-
1 reef sail
принять меры предосторожности, действовать более осторожно; ≈ затянуть потуже пояс‘What do you think of the market, General?’ ‘Things look bad to me,’ said Prentice. ‘It's a good time to reef sail.’ (U. Sinclair, ‘The Moneychangers’, ch. XIII) — - Что вы думаете о рынке, генерал? - Дела идут плохо, - ответил Прентис. - Придется затянуть пояс потуже.
-
2 Reef sail!
• Reef < the> sail! мор. Риф взять!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Reef sail!
-
3 reef sail
Морской термин: взять риф у паруса -
4 reef sail!
-
5 reef sail
-
6 sail
{seil}
I. 1. корабно платно
under SAIL с опънати/вдигнати платна
(at) full SAIL с опънати/вдигнати платна, прен. тържествено
in full SAIL с всички платна
to set SAIL отплувам (from от, to, for за)
to take/haul in SAIL свивам/събирам платната, прен. намалявам амбициите си, посвивам платната
to make SAIL вдигам платно/платна, отплувам
to strike SAIL свивам/прибирам платната, признавам се за победен
2. платноход (ка), гемия, събир. платноходни кораби
twenty SAIL 20 кораба
3. плаване, мореплаване, пътуване по море
to go for a SAIL отивам на разходка с платноходка
4. крило на вятърна мелница (и SAIL arm)
II. 1. пътувам с, карам, управлявам (плавателен съд)
2. проплувам, пропътувам
to SAIL uncharted seas плувам по неизследвани морета
3. отплувам, тръгвам на път, отпътувам
4. нося се, рея се, летя
5. плъзгам се плавно, плувам
6. движа се тържествено
sail in залавям се/намесвам се енергично/решително
sail into влизам тържествено в, разг. нападам, нахвърлям се върху
sail through изкарвам (изпит и пр.) без всякакво усилие* * *{seil} n 1. корабно платно; under sail с опънати/вдигнати платна; ((2) {seil} v 1. пътувам с, карам, управлявам (плавателен сьд); 2* * *отплувам; плаване; плавам; платно; летя;* * *1. (at) full sail с опънати/вдигнати платна, прен. тържествено 2. i. корабно платно 3. ii. пътувам с, карам, управлявам (плавателен съд) 4. in full sail с всички платна 5. sail in залавям се/намесвам се енергично/решително 6. sail into влизам тържествено в, разг. нападам, нахвърлям се върху 7. sail through изкарвам (изпит и пр.) без всякакво усилие 8. to go for a sail отивам на разходка с платноходка 9. to make sail вдигам платно/платна, отплувам 10. to sail uncharted seas плувам по неизследвани морета 11. to set sail отплувам (from от, to, for за) 12. to strike sail свивам/прибирам платната, признавам се за победен 13. to take/haul in sail свивам/събирам платната, прен. намалявам амбициите си, посвивам платната 14. twenty sail 20 кораба 15. under sail с опънати/вдигнати платна 16. движа се тържествено 17. крило на вятърна мелница (и sail arm) 18. нося се, рея се, летя 19. отплувам, тръгвам на път, отпътувам 20. плаване, мореплаване, пътуване по море 21. платноход (ка), гемия, събир. платноходни кораби 22. плъзгам се плавно, плувам 23. проплувам, пропътувам* * *sail [seil] I. n 1. корабно платно; light ( upper) \sails горни платна; in full \sail с всички платна; прен. под пълна пара; ship under \sail кораб с опънати (вдигнати) платна; to take ( haul) in \sail свивам платната; прен. намалявам амбициите си; to reef \sail прен. действам по-внимателно, вземам предпазни мерки; to set \sail опъвам платната; отплувам, тръгвам; to hoist a \sail вдигам (опъвам) корабно платно; to put on all \sail правя всичко възможно, старая се с всички сили; to strike \sail свалям платната; прен. признавам се за победен; to trim o.'s \sails прен. затягам колана; стягам се (пред изпитание); 2. платноход, гемия; събир. платноходи; a \sail in sight! \sail ho! кораб на хоризонта! fleet of twenty \sail флотилия от 20 кораба; 3. плаване; мореплаване; to go for a \sail отивам на разходка с платноход; it is ten days \sail from Plymouth на десет дни път по море от Плимът; 4.: \sail-arm крило на вятърна мелница; II. v 1. пътувам с (карам, управлявам) плавателен съд; to \sail close to ( near) the wind карам почти срещу вятъра; to \sail (at) ten knots движа се с десет морски възела в час; 2. проплувам, пропътувам по вода; to \sail uncharted seas плавам по неизследвани морета; 3. отплавам, отплувам, отпътувам (с плавателен съд); 4. нося се, рея се, летя, плъзгам се плавно, плувам; -
7 reef
-
8 sail
1. n обыкн. путешествие или прогулка; плавание2. n судно, парусник3. n собир. парусные суда, корабли4. n крыло ветряной мельницы5. n ав. парус змейкового аэростатаfull sail — на всех парусах; на всех парах
6. n поэт. крыло птицы7. n брезент8. n мор. проф. мореходные качества9. v плавать, совершать плавание10. v плыть под парусамиthe yacht sailed out of the harbour towards the Pacific — яхта вышла из гавани в направлении Тихого океана
11. v управлять12. v управляться, слушаться руля13. v пускать14. v отплывать, отходить15. v плыть, парить16. v «плыть», медленно и плавно двигаться; шествовать17. v ав. парить, планироватьСинонимический ряд:1. canvas (noun) canvas; cloth; jib; mainsail; sackcloth; sheet2. cruise (noun) boat; cruise; journey; junket; outing; passage; trip; voyage3. flow (verb) flow; glide; roll4. run (verb) bolt; bustle; coast; dart; dash; drift; flap; fleet; flit; float; flow; flutter; fly; glide; hasten; hurry; pelt; race; rocket; run; rush; scoot; scud; scurry; shoot; skim; skirr; soar; sprint; stream; sweep; wing5. travel by boat (verb) begin a voyage; embark; go on a cruise; navigate; put to sea; set sail; travel by boat; travel by sea; weigh anchor -
9 reef
1. v мор. брать рифы2. n риф, подводная скалаatoll reef — атолл, кольцеобразный риф
3. n горн. рудная жила4. n горн. золотоносный пласт; алмазоносный пласт5. v горн. разрабатывать рудную, золотоносную жилуСинонимический ряд:1. bank (noun) bank; bar; ridge; shallow; shoal2. hazard to navigation (noun) atoll; coral ridge; hazard to navigation; rock barrier; rocky ledge; sand bar; sandbank; underwater ridge -
10 reef
1. рифatoll reef — атолл, кольцеобразный риф
balance reef band — диагональный риф — бант
2. разрабатывать рудную жилу3. рифовый -
11 sail
- set sail -
12 reef
atoll reef — атолл, кольцеобразный риф
-
13 sail in
phr v разг. энергично и решительно действоватьto sail in the same boat — действовать сообща, быть заодно
Синонимический ряд:hit (verb) assail; assault; attack; beset; fall on; go at; have at; hit; storm; strike; tackle; wade in -
14 reef
reef [ri:f]1 noun∎ to hit a reef (ship) faire naufrage sur un récif(spar) rentrer;∎ to reef a sail prendre un ris dans une voile►► reef aquarium aquarium m récifal;reef knot nœud m plat -
15 Reef the sail!
• Reef < the> sail! мор. Риф взять!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Reef the sail!
-
16 reef
A n3 Naut ris m. -
17 reef
1 nGEOL arrecife mMINE filón de cuarzo aurífero m, filón tubular m, yacimiento vertical de oro dentro del cuarzo mOCEAN arrecife mWATER TRANSP sail rizo m2 vtWATER TRANSP sail rizar, tomar rizos -
18 reef
noun(ridge) Riff, das* * *[ri:f](a line of rocks etc just above or below the surface of the sea: The ship got stuck on a reef.) das Riff* * *[ri:f]I. nII. vtto \reef the sails die Segel reffen* * *I [riːf]n1) (in sea) Riff ntII1. n (NAUT)Reff nt2. vtsail reffen* * *reef1 [riːf] s1. GEOL Riff n2. Bergbau:a) Flöz nb) Ader fc) ( besonders Gold führender Quarz)Gangreef2 [riːf] SCHIFFA s Reff n:take (in) a reef ein Segel reffenB v/t1. Segel reffen2. eine Stenge, den Bugspriet verkürzen* * *noun(ridge) Riff, das* * *n.Riff -e n. -
19 sail
сущ. парус, парусное судно- lug sail -
20 reef
I1. [ri:f] n мор.риф ( на парусе)to take in a reef - а) брать риф; б) принять меры предосторожности; в) не давать себе воли
to let out a reef - а) отдавать риф; б) распустить пояс ( после сытного обеда) в) давать себе волю
2. [ri:f] v мор.брать рифы (тж. reef in)IIreef away! - отдать рифы!
1. [ri:f] n1. риф, подводная скалаatoll reef - атолл, кольцеобразный риф
2. горн.1) рудная жила2) золотоносный пласт; алмазоносный пласт2. [ri:f] v горн.разрабатывать рудную, золотоносную жилу
См. также в других словарях:
Reef knot — Knot details name=Reef knot names=Square knot (from its appearance) type=binding origin=Ancient related=Thief knot, granny knot, grief knot releasing=Jamming strength=48% caveat=Not secure as a bend. Spills easily if one of the free ends is… … Wikipedia
sail — I (New American Roget s College Thesaurus) v. cruise, voyage; set sail; navigate, traverse. See navigation. n. canvas; moonsail, moon raker; jib, foresail, lateen, lug, mainsail, mizzen, spanker, topsail. See ship. II (Roget s IV) n. 1. [Means of … English dictionary for students
Reef — Reef, n. [Akin to D. reef, G. reff, Sw. ref; cf. Icel. rif reef, rifa to basten together. Cf. {Reeve}, v. t., {River}.] (Naut.) That part of a sail which is taken in or let out by means of the reef points, in order to adapt the size of the sail… … The Collaborative International Dictionary of English
Reef band — Reef Reef, n. [Akin to D. reef, G. reff, Sw. ref; cf. Icel. rif reef, rifa to basten together. Cf. {Reeve}, v. t., {River}.] (Naut.) That part of a sail which is taken in or let out by means of the reef points, in order to adapt the size of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Reef knot — Reef Reef, n. [Akin to D. reef, G. reff, Sw. ref; cf. Icel. rif reef, rifa to basten together. Cf. {Reeve}, v. t., {River}.] (Naut.) That part of a sail which is taken in or let out by means of the reef points, in order to adapt the size of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Reef line — Reef Reef, n. [Akin to D. reef, G. reff, Sw. ref; cf. Icel. rif reef, rifa to basten together. Cf. {Reeve}, v. t., {River}.] (Naut.) That part of a sail which is taken in or let out by means of the reef points, in order to adapt the size of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Reef points — Reef Reef, n. [Akin to D. reef, G. reff, Sw. ref; cf. Icel. rif reef, rifa to basten together. Cf. {Reeve}, v. t., {River}.] (Naut.) That part of a sail which is taken in or let out by means of the reef points, in order to adapt the size of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Reef tackle — Reef Reef, n. [Akin to D. reef, G. reff, Sw. ref; cf. Icel. rif reef, rifa to basten together. Cf. {Reeve}, v. t., {River}.] (Naut.) That part of a sail which is taken in or let out by means of the reef points, in order to adapt the size of the… … The Collaborative International Dictionary of English
reef — reef1 [rēf] n. [prob. via Du or MLowG rif < ON, lit., RIB] 1. a line or ridge of rock, coral, or sand lying at or near the surface of the water 2. Mining a bed or vein of ore; lode SYN. SHOAL2 reef2 [rēf] n. [ … English World dictionary
Reef — Reef, v. t. [imp. & p. p. {Reefed} (r[=e]ft); p. pr. & vb. n. {Reefing}.] (Naut.) To reduce the extent of (as a sail) by rolling or folding a certain portion of it and making it fast to the yard or spar. Totten. [1913 Webster] {To reef the… … The Collaborative International Dictionary of English
reef|er — reef|er1 «REE fuhr», noun. 1. a person who reefs. 2. a short coat of thick cloth, worn especially by sailors and fishermen. 3. Informal. a midshipman. 4. a long scarf or muffler. reef|er2 «REE fuhr», noun. U.S. Slang. a cigarette containing… … Useful english dictionary
